2003ǯ1·î¤ÎÆüµ­


1·î30Æü¡ÊÌÚ¡Ë  How old are you?


¤É¤ì¤À¤±ÀѤâ¤Ã¤Æ¤ë¤«¤·¤é¤È¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤Æµ¯¤­¤¿¤Î¤Ë¡¢ºòÌë¤ÈƱ¤¸¿ô¥»¥ó¥Á¤·¤«ÀѤâ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤Ç¤­¤¿¤éº£Åß¡¢¤¢¤È¤â¤¦°ì²ó¤ÏÀѤâ¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¡£
¥ê¥Æ¥£Íö¤òÀã¶Ì¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤·¤ÆÀã¤ÎÃæ¤ÇÍ·¤Ð¤»¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤¤¤Ä¤â¤Ï¤Ì¤¯¤Ì¤¯¥Ò¡¼¥¿¡¼¤ÎÁ°¤«¤éÆ°¤«¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¡ØÀã¤ä¤³¤ó¤³¡Ù¤Î²Î¤Î¤è¤¦¤Ë¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ø¸¤¤ÏÀ㤬¹¥¤­¡Ù¤À¤«¤é¡£


¤µ¤Æ¡¢º£¡¢Yoshimi's¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤À¤±Êѹ¹¤·¤è¤¦¤ÈÀ½ºîÃæ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¿Ê¤ß¤Þ¤»¤ó¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¡¢´Êñ¤Ë¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤¬¤Þ¤¿Æñ¤·¤¯´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
»²¹Í¤Ë¤È¾¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢³§ÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤ÆËÜÍè¤ÎÌÜŪ¤ò˺¤ì¤Æ¸«Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¼«Ê¬¤Î¥µ¥¤¥È¤¬¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¯»×¤¨¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¤¢¤¢¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤È¡¢¥ê¥Ë¥å¤Îºî¶È¤â¤±¤Ã¤³¤¦³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£

¤½¤ì¤È¡¦¡¦¡¦Profile¤Ç¤¹¤¬¡¢À¸Ç¯·îÆü¤Î¡Ø·îÆü¡Ù¤ÏÆþ¤ì¤¿¤Î¤Ç¤¹¤±¤ì¤É¡Øǯ¡Ù¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¾¤Î¥µ¥¤¥È¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤È¤­½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤È¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¤½¤Î¿Í¤Î´¶¤¸¤¬ÄϤá¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡£
¤Ç¤â¡¢Ç¯Îð¤ò¤¤¤Á¤¤¤Áʹ¤¤¤¿¤ê½ñ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤ÏÆüËÜ¿ÍÆÃÍ­¤Î»ö¤é¤·¤¤¤·¡¢¤½¤Î¿Í¤ÈǯÎð¤È¤ÏÁ´¤¯´Ø·¸¤Ê¤¤¤È¤â¸À¤¨¤Þ¤¹¤·¡£

¥Û¥ó¥È¡¢¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤¿¤é¤Á¤Ã¤È¤â¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©



1·î29Æü¡Ê¿å¡Ë  snowing


º£¡¢À㤬¹ß¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÀѤâ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥ê¥Æ¥£¤ÈÍö¤òÄí¤Ë½Ð¤·¤¿¤é£²É¤¤Ç¤¦¤ì¤·¤½¤¦¤ËÄɤ¤¤«¤±¤Ã¤³¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Íö¤Ï¥Ô¥ç¥ó¥Ô¥ç¥óÄ·¤ó¤Ç¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
Ê⤭¤Ê¤¬¤éÀã¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤Á¤é¤Ï°ìǯ¤Ë¿ô²ó¤·¤«À㤬¹ß¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢´¨¤¤Æü¤Ï¹ß¤é¤Ê¤¤¤«¤È´üÂÔ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌÀÆü¤ÏÀã¤ÎÃæ¤Î¥ê¥Æ¥£¤¿¤Á¤äÀã¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤í¤¦¡£
½Ð¤«¤±¤ëͽÄê¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤·¤¿¤Î¤Ç;͵¡¢Í¾Íµ¡£
¥Á¥§¡¼¥ó¤ÎÍÑ°Õ¤ò¤·¤¿¤êÂçÊѤʿͤ⤤¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤±¤É¡¦¡¦¡Ê¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡Ë

¼Ì¿¿¤ÎÇطʤξã»Ò¤Ï¡ØÀ㸫¾ã»Ò¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
²¼È¾Ê¬¤Î¾ã»Ò¤¬¾å¤Ë¥¹¥é¥¤¥É¤Ç¤­¤Æ¡¢¥¬¥é¥¹±Û¤·¤ËÄí¤ÎÀ㤬¸«¤é¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤ÊÍ¥²í¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡£



1·î26Æü¡ÊÆü¡Ë  fisherman's festival


ÃοȾÅç¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
³¤¤ò¸«¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¤µûÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¢²¹Àô¤ËÆþ¤Ã¤Æµ¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤¤¤Ä¤â¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Æü¤Ï¥Ï¥×¥Ë¥ó¥°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ÃοȾÅç¤ÎÀè¡¢»Õºê(¥â¥í¥¶¥­)¤Çµù»Õ¤µ¤ó¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤ªº×¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡Øº¸µÁĹ¤Þ¤Ä¤ê¡Ù¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¡¢ËÜʪ¤ÎÖð¤Ç¤Ï¤Ê¤¯»æ¤Ç¤Ç¤­¤¿¥Î¥Ü¥ê¤òdz¤ä¤·¤Æ¡ØÂçµùµ§´ê¡Ù¤ò¤¹¤ë¡¢¡Øµù»Õ¤µ¤ó¤ÎÀáʬ¡Ù¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

µùÁ¥¤Ë¤Ï¥«¥é¥Õ¥ë¤ÊÖð¤ä¹ñ´ú¤¬¤Ï¤¿¤á¤¤¤Æ¡¢Íç¤Î¼ã¼Ô¤¬»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢¤ê¤Ë¤ÏÌîºÚ¤äÀ¸¤ï¤«¤á¡¢À¸¤Î¤ê¡¢¥¨¥Ó¤Ê¤É¤¤¤Ã¤Ñ¤¤Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤Ä¤â¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ð¤«¤êÇã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¤³¤¦¤¤¤¦ºÎ¤ì¤¿¤Æ¤ÎÀ¸»ºÃϤΤâ¤Î¤Ë¼å¤¤¤Î¤è¤Í¡£



1·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë  dogs in KAMAKURA


ºòÆü¡¢£±·î£²£°Æü¤Ï°ìǯ¤ÇºÇ¤â´¨¤¤¡ØÂç´¨¡Ù¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
¤½¤ì¤Ë¡¢¤ªÀµ·î¤â´°Á´¤Ë½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¤è¡Á¤È¤¤¤¦Æü¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£

¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢£Ì£é£ô£ô£é¡õ£Ò£õ£î¤Î£Ô£Ï£Ð¤Î¼Ì¿¿¤Ï¤Þ¤À¤ªÀµ·î¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
¤¢¤ï¤Æ¤Æ¡¢º¹¤·Âؤ¨¤Þ¤·¤¿¡£


¤³¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤Æ¡¢¡Ö¤¢¤ì¡¢¥ê¥Æ¥£Íö¤Á¤ã¤ó¤ÏË̹ñ¤Ë½»¤ó¤Ç¤ë¤Î¤«¤Ê¡©¡×¡ÖÅߵ٤ߤˤߤó¤Ê¤ÇË̤ÎÊý¤Ëι¹Ô¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©¡×¤È»×¤Ã¤¿¤«¤¿¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ê¡°£õ¡°¡Ë
¤³¤ì¤Ï¡¢¹çÀ®¼Ì¿¿¤Ç¤¹¡£
£²É¤¤Î¼Ì¿¿¤Ï¤Þ¤À½ë¤¤»þ¤Ë»£¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Àã¤ÎÃæ¤ËÃÖ¤¯¤È¡¢´¨¤½¤¦¤Êɽ¾ð¤Ë¸«¤¨¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£


´¨¤¯¤Æ¤Ä¤é¤¤¤±¤ì¤É¡¦¡¦
´¨¤¤»þ¤Ë¤·¤«Ì£¤ï¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¡¦¡¦¡¦

¡¡¡¡Ä«¤Î¥Ô¡¼¥ó¤ÈÄ¥¤Ã¤¿¶õµ¤¤ÎÀ¶¡¹¤·¤µ¡¢Æ©ÌÀ´¶¡£¡¡

¡¡¡¡³°¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿»þ¤ÎÉô²°¤ÎÃȤ«¤µ¡£

¡¡¡¡¤ªÆé¤Î¤Õ¤¿¤ò³«¤±¤¿»þ¤ÎÅòµ¤¤ÎÍ¥¤·¤µ¡£

¡¡¡¡¼ê¤Ë¼õ¤±¤ë¤È¤¹¤¦¤Ã¤ÈÍϤ±¤Æ¤¤¤¯Àã¡£

¡¡¡¡¤½¤·¤Æ¡¢É¨¤Î¾å¤Î¥ê¥Æ¥£Íö¤Î¾®¤µ¤Ê²¹¤«¤µ¡£

¤½¤ó¤Ê¤â¤Î¤òÂç»ö¤Ë¤·¤Æ¤³¤ÎÅߤò²á¤´¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£



1·î20Æü¡Ê·î¡Ë  Living on the Net


ºòÌë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Í¥Ã¥È¤Ç¡Ö±§Â¿ÅÄ¥Ò¥«¥ë¤Î¥é¥¤¥ô¡×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£
ºòÆü¤¬Èà½÷¤Î£²£°ºÍ¤ÎÃÂÀ¸Æü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤½¤ì¤òµ­Ç°¤·¤¿¥Í¥Ã¥ÈÇÛ¿®¥é¥¤¥ô¤Ç¤·¤¿¡£

ͼ¿©¤·¤Ê¤¬¤é²»¤ò¾Ã¤·¤Æ¡Öµ®Çµ²Ö°úÂफ¡©¡×¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò¸«¤Ê¤¬¤éÎ٤Σ֣Á£É£Ï¤Çʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¡£

»ä¤Î£Ö£Á£É£Ï¤Á¤ã¤ó¤Ï¼è¤ê³°¤·¤¬¤Ç¤­¤ë¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼ÉÕ¤­¤Ç¡¢·ë¹½¤¤¤¤²»¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤¬Â¿¤¯¤Æ¥é¥¤¥ô¤Ï£³¶Ê¤À¤±¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Í¥Ã¥È¤ÇÀ¸¤Çʹ¤±¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£
±§Â¿ÅÄ¥Ò¥«¥ë¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤Ê¤ó¤«¤ï¤¯¤ï¤¯¤·¤Æ¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¹ó»È¤·¤Æ¤â¤¤¤¤»Ò¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¡¢»ä¤È¾¤ÎÀ¤³¦¤ò¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¯¤ì¤ë£Ö£Á£É£Ï¤Á¤ã¤ó¤Ï¤Þ¤µ¤ËËüǽ¡£
Âç»ö¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¡£



1·î19Æü¡ÊÆü¡Ë  D'ACQUA


£Ù¥Þ¥Þ¤ËͶ¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤ÆÅ춿Į¤Î¡Ø¥À¥Ã¥¯¥¢¡Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥Õ¥§¤Ë¥É¥Ã¥°¥é¥ó¤¬ÎÙÀܤ·¤Æ¤¤¤Æ°û¿©¤¹¤ì¤Ð¼«Í³¤Ë¥É¥Ã¥°¥é¥ó¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¥É¥Ã¥°¥é¥ó¤ÏÁ°¤ÏÍö¤Î¥Ï¥¦¥¹ºÏÇݤò¤·¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£²°º¬¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇÅÓÃæ¤Ç±«¤¬¹ß¤Ã¤Æ¤âÂç¾æÉפǤ¹¡£¡ÊÊɤϤʤ¤¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È´¨¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¡Ë
¥ê¥Æ¥£¤âÍö¤â¥É¥Ã¥°¥é¥ó¤Ï½éÂθ³¤Ç¤¹¡£
¤Û¤È¤ó¤É»ä¤ä¤Ñ¤Ñ¤Î˵¤Ë¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢»þ¡¹Â¾¤Î¿Í¤ò»ä¤È´Ö°ã¤¨¤Æ´Å¤¨¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢Â¾¤Î¸¤¤Ë¶á´ó¤é¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¾¯¤·¤Ï¼Ò¸òÀ­¤ò¤Ä¤±¤ëÊÙ¶¯¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£

¥É¥Ã¥°¥é¥ó¤Ï²¼¤¬º½ÃϤʤΤÇ­¤Ïº½¤À¤é¤±¡¢¤½¤Î­¤Ç»ä¤Ë´ó¤ê¤«¤«¤ë¤Î¤Ç»ä¤ÎÉþ¤âº½¤À¤é¤±¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¥ï¥ó¥³Ãç´Ö¤Ç¥«¥Õ¥§¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ç¤­¡¢¤½¤Î¸å¥ï¥ó¥³¤¿¤Á¤ò¼«Í³¤ËÍ·¤Ð¤»¤é¤ì¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¥¦¥Á¤«¤é¤À¤È£µ£°Ê¬¤¯¤é¤¤¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢µ¡²ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£


¼Ì¿¿¤Ïº¸¤«¤é¡¢¥Ù¥ê¡¼¤Á¤ã¤ó¡¢Íö¡¢¥ê¥Æ¥£¡¢¥é¥ó¤Á¤ã¤ó¡¢¥¸¥§¥Ë¡¼¤Á¤ã¤ó¡¢Í¥¤Á¤ã¤ó¡¢Îï¤Á¤ã¤ó

¡Ø¥À¥Ã¥¯¥¢¡Ù

°¦Ãη´Å춿ĮÂç»ú½ÕÌÚ»ú¾®ºä£±ÈÖÃÏ

£Ô£ÅL¡¡0561-38-3959



1·î17Æü¡Ê¶â¡Ë  favorite food


Ä«¡¢»ä¤È°ì½ï¤Ëµ¯¤­¤Æ¤­¤¿Íö¤Ï¡¢µï´Ö¤ËÆþ¤í¤¦¤È¤·¤Æ¤Þ¤ÀÃÈ˼¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤­¡¢£Õ¥¿¡¼¥ó¤·¤Æ¤Ì¤¯¤Ì¤¯¥Ù¥Ã¥É¤Î¿²¼¼¤ËÌá¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
½½Ê¬Éô²°¤¬ÃȤޤ俺¢¤Ë¤Ñ¤Ñ¤È¶¦¤Ëµ¯¤­¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤ÀÍö¤Ï¤¤¤¤¡¢¥ê¥Æ¥£¤Ïµ¯¤­¤ëµ¤ÇÛ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡£


¤È¤ó¤Í¤ë¤º¤ÎÈÖÁȤΡؿ©¤ï¤º·ù¤¤²¦·èÄêÀï¡Ù¤ò¸«¤Æ¤¿¤é¡¢Ãæ°æµ®°ì¤Î·ù¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ï¤Ê¤ó¤È¡Ø¥¯¥ë¥ß¡Ù¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
»ä¤Ï¥¯¥ë¥ß¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¡¢¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ç¥¯¥ë¥ß¥Ñ¥ó¤ò¸«¤ë¤È¤Ä¤¤Çã¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¥¯¥ë¥ß¥¢¥ó¥Ñ¥ó¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤â¤¢¤Ã¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¥«¥í¥ê¡¼¤ò¹Í¤¨¤ë¤ÈÉݤ¤¡¢¤±¤É¤À¤¤¤¿¤¤Í¶ÏǤËÉ餱¤Þ¤¹¡£
¥Ï¡¼¥²¥ó¥À¥Ã¥Ä¤Î¥á¥¤¥×¥ë¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Ä¤â¹¥¤­¤À¤ï¤¡¡£
¤³¤ì¤â¥«¥í¥ê¡¼¹â¤½¤¦¡£

Ãæ°æµ®°ì¤ÎÂÐÀïÁê¼ê¡¢º´Æ£¹À°ì¤Î·ù¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ï³Î¤«¡Ø¥»¥í¥ê¡Ù¤Ç¤·¤¿¡£
¥»¥í¥ê¤ÏºÇ¶á¤Þ¤Ç·ù¤¤¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ï¿©¤Ù¤ë¤È¤¢¤Î¶ìÌ£¤¬¤¯¤»¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¹¥¤­¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ã¤Æ¶ì¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤«¤â¡£
½ÕµÆ¡¢¤¿¤é¤Î²ê¡¢¥Ë¥¬¥¦¥ê¡¢¥¢¥¹¥Ñ¥é¥¬¥¹¡¢¤Õ¤­¡¦¡¦¡£
©»Ò¤Ï¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¹¥¤­¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ñ¤Ñ¤È¡ÖÈþÌ£¤·¤¤¤Í¡¼¡¢Âç¿Í¤ÎÌ£¤À¤è¤Í¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤¢¤¢¡¢º£Æü¤â¿©¤Ùʪ¤Î»ö¤ò½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ï¡£



1·î15Æü¡Ê¿å¡Ë  a coming-of-age ceremony


£±·î£±£µÆü¤È¤¤¤¨¤Ð¡ØÀ®¿Í¼°¡Ù¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢½ËÆü¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¤½¤ì¤Ë°ÊÁ°¤Ï¤¤¤Ä¤â£±£µÆü¤¬Ç¯²ì¾õ¤Î¤ªÇ¯¶ÌÃêÁª¤ÎÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤µ¤Ã¤­¤â¥Í¥Ã¥È¤ÇÅöÁªÈÖ¹æ¤òÄ´¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£(º£Ç¯¤Ï£±£¹Æü¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£)


ÀèÆü¤ÎÀ®¿Í¼°¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò¸«¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢½ÐÀʤ·¤¿¿Í¤¿¤Á¤â²Ä°¦¤é¤·¤¤´¶¤¸¤¬¤·¤Æ¡¢¡ØÀ®¿Í¡Ù¤È¤¤¤¦¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¤È¤¤¤¦¼«Ê¬¤Î¤Ï¤¿¤Á¤Î£±·î£±£µÆü¤Ï¡¦¡¦¡¦
¿¶Âµ¤òÃå¤Æ¡¢¼°¤Ë½ÐÀʤ·¡¢¤½¤Î¤¢¤È¤Ñ¤Ñ¤ÈÂÔ¤Á¹ç¤ï¤»(¤â¤Á¤í¤ó¤Þ¤À·ëº§¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿)¤Ñ¤Ñ¤Î¼Â²È¤ËÃåʪ»Ñ¤ò¸«¤»¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¥ì¥ÓÅã¤Ë¾º¤Ã¤¿¡¦¡¦¡¦¡£
¤Ê¤¼¤Ë¿¶ÂµÃå¤Æ¥Æ¥ì¥ÓÅã¡©¼«Ê¬¤Î»ö¤Ê¤¬¤é¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ø¥¬¥­¡Ù¤À¤Ã¤¿¤«¤é¤«¡£

À®¿Í¼°¤Ë¤Û¤È¤ó¤É¤Î½÷À­¤¬¿¶Âµ¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥°¥ì¡¼¤Î¥¹¡¼¥Ä¤òÃå¤Æ¤¤¤¿Í§¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Îͧ¿Í¤¬¤¹¤´¤¯¤«¤Ã¤³¤è¤¯»×¤¨¡¢¸«Ä¾¤·¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿¶Âµ¤òÃ夿¤³¤È¤Ïξ¿Æ¤Î´õ˾¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤·¡¢¿¶Âµ¤òÃå¤Æ¥ë¥ó¥ë¥ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢º£¤â¤·¤¢¤Îº¢¤ËÌá¤ì¤ë¤Ê¤é¡¢¤µ¤Ã¤½¤¦¤È¥ß¥Ë¤Î¥¹¡¼¥Ä¤òÃå¤Æ¡¢¿¶Âµ¤òÇã¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦Ê¬¤Î¤ª¶â¤ÏÊÙ¶¯¤ä¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¤òÀѤि¤á¤Ë»È¤ï¤»¤Æ¤â¤é¤À¤í¤¦¤Ê¡£

¤½¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¹Í¤¨¤ë¤Î¤â¼«Ê¬¤¬¤â¤¦Âç¿Í¤À¤«¤é¡¢¤À¤È»×¤¦¤±¤ì¤É¡£


¼÷Ì¿¤â¿­¤Ó¡¢À¤¤ÎÃæÁ´ÂΤ¬ÍĤ¯¤Ê¤ê¡¢¸½Âå¿Í¤ÎǯÎð¤Ë£°¡¥£¸¤«£°¡¥£·¤ò³Ý¤±¤¿¤â¤Î¤¬°ìÀÎÁ°¤ÎǯÎð¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤½¤¦¤Í¡¢¤½¤Î¤¯¤é¤¤¤ÎǯÎð¤Ê¤é¼«Ê¬¤ÎÃæ¿È¤Ë¤·¤Ã¤¯¤ê¤­¤Þ¤¹¡£


¼Ì¿¿¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç»£¤Ã¤¿ÆóËܤÎÆú¤Ç¤¹¡£¤á¤Ç¤¿¤¤¡ª



1·î14Æü¡Ê²Ð¡Ë  Ramen Report


¡ØÈþÌ£¤·¤¤¥é¡¼¥á¥óõ¤·Ââ¡Ù³èÆ°Êó¹ð¤Ç¤¹¡£

Ï¢µÙ¤Ë̾¸Å²°»ÔÀ¾¶è¤Î¡ØËü³Ú¡Ù¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥é¡¼¥á¥ó³¦¤Ç¤ÏÃΤë¿Í¤¾ÃΤ롢¤È¤¤¤¦Å¹¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¾®¤µ¤Ê¥é¡¼¥á¥ó²°¤µ¤ó¤Ê¤Î¤Ëͭ̾Ź¤È¤·¤Æ¥«¥Ã¥×¥é¡¼¥á¥ó¤â½Ð¤Æ¤¤¤ë¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¡£

Ä«£±£±»þ¡¢³«Å¹¤ÈƱ»þ¤ËÃ夭¤Þ¤·¤¿¤¬¤¹¤Ç¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿Í¤¬¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤º¿©·ô¤òÇã¤Ã¤Æ¡Ê±ÒÀ¸¾å¤«¤é¡Ë¤ªÅ¹¤Î¿Í¤ËÅϤ·¡¢Ì¾Á°¤ò¸À¤¤¤Þ¤¹¡£Àʤ¬¶õ¤¤¤¿¤é¸Æ¤ó¤Ç¤â¤é¤¨¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤ó¤È¡¢£³£°Ê¬ÂÔ¤Á¤Þ¤·¤¿¡£

¤Þ¤º¡¢¥¹¡¼¥×¤ò°û¤ó¤Ç¡¦¡¦¡¦ÈþÌ£¤·¤¤¡ª
ÉáÄ̤Υ顼¥á¥ó¤ËÈæ¤Ù¤Æ¡Ø´Å¤µ¡Ù¤ò´¶¤¸¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÌîºÚ¤Î´Å¤µ¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£
ÌͤÏÉáÄ̤ÎÂÀ¤µ¡£¼«²ÈÀ½ÌͤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¹¡¼¥×¤Ë¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÂÀ¤¹¤®¤ººÙ¤¹¤®¤º¡¢´°àú¤Ç¤·¤¿¡£
¶ñ¤Ï¥á¥ó¥Þ¡¢¥Á¥ã¡¼¥·¥å¡¼¡¢¥Í¥®¡¢¥ï¥«¥á¤Ç¤·¤¿¡£

º®¤ó¤Ç¤¤¤ë¥é¡¼¥á¥óŹ¤Ï¤É¤³¤â¤½¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢µÒ¤Ø¤ÎÂбþ¤ä¥é¡¼¥á¥ó¤òºî¤ëºî¶È¤¬¤¹¤´¤¯¸úΨŪ¤Ç¤¹¡£
¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ç¸«¤Æ¤¤¤Æ¤Û¤ì¤Ý¤ì¤·¤Þ¤¹¡£

¥é¡¼¥á¥ó¹¥¤­¤Ê¿Í¤Ê¤éʤֲÁÃͤ¬¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤À¤±¤É¡¢¶Ë¤á¤¿Ì£¤Ç¤¹¡£
¶Ã¤­¤Î£´£±£°±ß¤Ç¤¹¡£


¡ØËü³Ú¡Ù

̾¸Å²°»ÔÀ¾¶è¹¾¸þÄ®£³¡Ý£·£²
­ä¡¡£°£µ£²¡Ý£µ£³£±¡Ý£°£²£²£±
£±£±»þ¡Ý£²£´»þ¡¡·îÍ˵Ù



1·î12Æü¡ÊÆü¡Ë  Winds blowing from Australia


ÃÙ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¤ä¤Ã¤È¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¼Ì¿¿¤ò£Õ£Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

ËÜÅö¤Ïʸ¾Ï¤È°ì½ï¤Ë¤·¤Æ¤Þ¤È¤á¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤Ä¤Ë¤Ê¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¼Ì¿¿¤À¤±¤Ç¸«ÀÚ¤êȯ¼Ö¤Ç¤¹¡£

¤æ¤Ã¤¯¤ê»£¤ë»þ´Ö¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÅߤÎÆüËܤȤϸ÷¤¬°ã¤¦¤Î¤Ç¾å¼ê¤¯»£¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤ÎÊ·°Ïµ¤¤òÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¤¦¤ì¤·¤¤¤Ç¤¹¡£

¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¤ËAustralia¤ÎÉ÷¤¬ÆϤ­¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡¦¡¦¡¦¡£


£Ð£È£Ï£Ô£Ï£Ó¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï¤³¤Á¤é



1·î11Æü¡ÊÅÚ¡Ë  King crub



¡ØºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á¡Ù¡¦¡¦¡¦¤¤¤Ä¤â¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤Ð¤Ã¤«¤ê¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ö¤â¤·ÌÀÆüÃϵ夬ÌǤӤë¤È¤·¤Æ¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÏºÇ¸å¤Ë²¿¤ò¿©¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤¿¤é»ä¤Ï¡Ø¤ª¼÷»Ê¡Ù¼ã¤·¤¯¤Ï¡Ø¥«¥Ë¡Ù¤ÈÅú¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

º£Æü¤Ï¥ê¥Æ¥£Íö¤òͤ«¤Ã¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ªÎé¤ò·ó¤Í¤ÆµÁÉãÊì¤È¾¼Ï¶èȬ»ö¤Î¡Ø¤«¤ËËܲȡ٤˹Ԥ­¤Þ¤·¤¿¡£
̾¸Å²°¤Ç³ª¤ò¿©¤Ù¤ë¤Ê¤é¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤³¤Ç¤¹¡£

¤¿¤é¤Ð»°Ëæ¡£
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¡ÖÈþÌ£¤·¤¤¤Í¡×¤ÎϢȯ¡£
Æä˾å¤Î¼Ì¿¿¡¢¾Æ¤­¤¿¤é¤Ð¤È¤ªÂ¤¤ê¤ÏÁÐàú¡¢ºÇ¹âÊö¤Ç¤¹¡£
¹¬¤»¤Ê¤Ò¤È¤È¤­¤Ç¤·¤¿¡£

¤È¤³¤í¤Ç½Ð¤«¤±¤ëÁ°¤Ë¥Í¥Ã¥È¤Ç¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¤é¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦¥ÈÍѤΣ²£°¡ó£Ï£Æ£Æ·ô¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÃÍÃʤ¬¹â¤¤¤À¤±¤ËĶ¥é¥Ã¥­¡¼¡£
½Ð¤«¤±¤ë»þ¤Î¥µ¥¤¥È¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ï·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¤Í¡£



1·î10Æü¡Ê¶â¡Ë  I'm completely fine


¤ª¤È¤È¤¤¤¯¤é¤¤¤«¤é¡¢ÃȤ«¤¯¤Ê¤ê¡¢¤ª±¢ÍͤÇÂÎÄ´¤â¤°¤ó¤ÈÎɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
²È»ö¤â»Å»ö¤â¤Ê¤ó¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Á¤ã¤¦¤â¤ó¤Í¤È¡¢µ¤ÎÏÂÎÎÏ£±£°£°¡ó²óÉü¡£
²þ¤á¤Æ·ò¹¯¤Î¤¢¤ê¤¬¤¿¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤³¤Î°ìǯ¤ò¾è¤êÀڤ줿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¤µ¤Æ¡¢º£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¼Ì¿¿¤ÎÀ°Íý¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
²Ö¤ä·Ê¿§¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢»ä¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
£´¡¢£µÇ¯Á°¤Þ¤Ç¤Ï¤è¤¯¥«¥á¥é¤ÎÁ°¤Ç¡Ö¥Ô¡¼¥¹¡×¤Ê¤ó¤Æ¤·¤Æ¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£
ÁÛÁü¤·¤Æ¤¤¤ë¼«Ê¬¤Î»Ñ¤È¸½¼Â¤È¤¬¤É¤ó¤É¤óÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤­¡¢¼Ì¿¿¤ò¸«¤ë¤È¤½¤Î¥®¥ã¥Ã¥×¤ËÍî¤Á¹þ¤ó¤À¤ê¡¢¤·¤Þ¤¹¡£

º£²ó¡¢¿ôË缫ʬ¤Î¼Ì¿¿¤¬Ê¶¤ì¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Öï¡¢¤³¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¡×
»×¤ï¤º¤½¤¦¸À¤¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»Ð¤Ë¡Ö¼ÂºÝ¤Î»ä¤Ã¤Æ¤³¤Î¼Ì¿¿¤½¤Î¤â¤Î?¡×¤Èʹ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ö¤½¤¦¤À¤è¡×¤ÈÎ䤿¤¤¤ªÊÖ»ö¡£

¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â²þÎɤÎ;ÃϤ¬¤¢¤ê¤¹¤®¤Æ¤ª¤â¤ï¤ºÀä¶ç¡£
¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë¤«´é¤â¥Ï¥ê¤¬¤Ê¤¯¡¢ÂÎÁ´ÂΤ¬´Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ»ÑÀª¤â°­¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Á´¤Æ°úÎϤΤʤ¹¤¬¤Þ¤Þ¡£
¤¢¤¢¡¢»þ¤ÏÎ䤿¤¯»ä¤ÎÁ°¤òή¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Í¡£

ÉáÃʤϼ«Ê¬¤Î»Ñ¤Ï¼«Ê¬¤Ç¸«¤¨¤º¡¢Ëµ¼ã̵¿Í¡¢°­¹Ô»°Ëæ¡£
åºÎï¤Ê¤â¤Î¤Ð¤«¤ê»£¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¿¤Þ¡Á¤Ë¤Ï¡¢·ù¤À¤±¤É¼«Ê¬¤Î¼Ì¿¿¤â»£¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦É¬Íפ⤢¤ê¤½¤¦¡£


¼Ì¿¿¤Ï¤ªÅÚ»º¤ËÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿¥³¥¢¥é¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤Ç¤¹¡£
¤ß¤ó¤ÊΤ»Ò¤Ë½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£²Ä°¦¤¤¤Ç¤·¤ç¡£



1·î7Æü¡Ê²Ð¡Ë  I'm freezing


¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¸µÃ¶¤«¤é°ì½µ´Ö¤â¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤Î¤Ëº£¤ÀÂÎÄ´¤Ï¥¤¥Þ¥¤¥Á¡£
ÂΤ¬²Æ¥â¡¼¥É¤Î¤Þ¤Þ¤Ç´¨¤¯¤Æ´¨¤¯¤Æ²¿¤â½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£
É¡¤ò¤«¤ß¤¹¤®¤ÆÉ¡¤Î²¼¤Ï¤Ò¤ê¤Ò¤ê¤¹¤ë¤·¡¢¿©Íߤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ê¤Î¤ËÆ°¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Þ¤¹¤Þ¤¹ÂÀ¤ë¤·¡¢¿´¤Ï¤¢¤»¤êÂΤÏÆ°¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¾õÂ֤Ǥ¹¡£


¤â¤¦¤Ã¡¢ÆüËܤÎÅߤʤó¤Æ¡¢Âç¤Ã·ù¤¤¤À¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ë½»¤ó¤Ç¤ä¤ë¡£
¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ï¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Û¥ê¥Ç¡¼¤È¤¤¤¦À©ÅÙ¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÇƯ¤¤¤ÆĹ´ü¥Ó¥¶¤¬¤â¤é¤¨¤ë¤·¡£
Ä´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤é£±£¸ºÍ¤«¤é£³£°ºÍ¤Þ¤Ç¤·¤«¤À¤á¤Ê¤ó¤À¤Ã¤Æ¡£
¤¢¡¼¡¢Àˤ·¤¤¡£¡ÊÁ´Á³Àˤ·¤¯¤Ê¤¤¤Ã^^;¡Ë

²æ¤¬¤Þ¤Þ¸À¤ï¤º¤ËÁ᤯¤³¤Î´¨¤µ¤Ë´·¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡£
ÌÀÆü¤«¤é¤Ï¤À¤¤¤ÖÃȤ«¤¯¤Ê¤ë¤È¤Î¤³¤È¡¢´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¼Ì¿¿¤Ï¥Û¥Æ¥ë΢¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤¹¡£





1·î4Æü¡ÊÅÚ¡Ë  £á¡¡£è£á£ð£ð£ù¡¡£î£å£÷¡¡£ù£å£á£ò


¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡¡¤Î¤¢¤¤¤µ¤Ä¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¸µÆü¤ÎÌë¤Ë¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤Î¤¢¤Þ¤ê¤Î´¨¤µ¤Ë²È²Á´°÷É÷¼Ù¤ò¤Ò¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤Á¤é¤Ï¿¿²Æ¤Î½ë¤µ¤À¤Ã¤¿¤·¡¢Ã»¤¤ÂںߤòË»¤·¤¯²á¤´¤·¤¿¤¿¤áÈè¤ì¤â¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
µîǯ°ìǯ¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âû¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çº£Ç¯¤³¤½¤ÏËèÆü¤ò½¼¼Â¤·¤Æ¤¹¤´¤¹¤¾¡¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢»°¤¬Æü¤«¤é¤Ü¤ó¤ä¤ê¤·¤Æ²á¤´¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¿·Ç¯Á᡹ȿ¾Ê¡¢¤Ç¤¹¡£

¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ç¤Ï¥°¥ì¡¼¥È¥Ð¥ê¥¢¥ê¡¼¥Õ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤ê¡¢Ç®ÂÓ±«ÎÓ¤òõ¸¡¤·¤¿¤ê¼«Á³¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Î¿Í¡¹¤Ï¤ª¤ª¤é¤«¤Ç¿ÆÀÚ¡£ÆüËܤȰã¤Ã¤Æ¾¿Í¤Î¤³¤È¤Ê¤É¤¤¤Ã¤µ¤¤µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç½»¤ó¤À¤é³Ú¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¡¢¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼Ì¿¿¤Ê¤É¡¢¤Ê¤ë¤Ù¤¯Á᤯£Õ£Ð¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¿¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

º£Ç¯¤â³§¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤ÆÎɤ¤Ç¯¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£
¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£



 OR AND

[TOP]
shiromuku(f3)DIARY version 1.10